Sous-titres apportés par l'équipe Eclipse@Viki
Episode 12
Vous.
Depuis quand savez-vous ?
Puisque vous ne dites rien, vous savez vraiment à ce sujet.
Est-elle semblable ?
Le Roi sait cela ?
Que...
cette enfant est semblable.
Donc, a-t-il couvert votre bouche pour ne rien me dire ?
Votre Excellence...
Vous aussi,
êtes devenu une personne du Roi.
Merci à vous, je l'ai vu également.
C'est un soulagement
que vous pensiez ainsi.
Toutefois, le fil de l'histoire est constitué avec les idées fausses qui sont si déraisonnables.
Oui ?
Une femme commune rencontre le Roi alors qu'il était sorti pour enquêter.
Et tombe amoureuse sans savoir qu'il est le Roi.
Est-ce logique ?
Comment un Roi si occupé a le temps de tomber amoureux d'une femme ?
Si le Roi est dans cet état,
pensez-vous que la nation se portera bien ?
Je voulais emmener ces gens au poste de police.
Comme si ce n'était pas suffisant...
Et cette femme est identique.
Peu importe dans quel genre d'environnement elle a été élevée,
comment en peut-on pas remarquer l'aura d'un Roi raffiné ?
Elle ne savait pas qu'il était le Roi ?
Ah ! C'est ridicule.
Je suis sûr qu'elle a séduit le Roi, en sachant qu'il était le Roi.
Vous ne pouvez pas toujours le voir comme cela...
Et que,
cette femme vienne au palais comme servante du palais
et, alors elle rencontre de nouveau le Roi dans le palais ?
Ah ! Incroyable.
Pensent-ils que le palais choisirait n'importe qui comme servante du palais ?
Celui qui a fait cette histoire de bas niveau devrait être arrêté et mis en prison !
Que regardez-vous ?
Parce que nous sommes humains.
Parce que nous sommes humains,
ça peut être possible.
Quoi ?
Les choses qui se passent entre deux êtres.
Comment peut-on expliquer cela avec seulement du bon sens ?
Bien...
Je disais seulement...
Je l'ai regardé aussi à cause de vous.
Je vous rembourserai l'argent. Donc ne vous en souciez pas.
Vous n'avez pas besoin.
Je ne peux vivre en débiteur.
Je rembourserai, je vais donc séparément...
Quoi qu'il en soit, nous nous reverrons.
À partir d'aujourd'hui, cette servante,
ne sera plus en mesure de vous protéger.
Je suis désolée, mais, je
vais quitter SungSoonChun.
J'ai envoyé Jan Shil en sécurité à SungSoonChun.
Pourquoi êtes-vous si en retard ?
Comme j'ai envoyé Jan Shil à ces dames effrayantes à SungSoonChun.
Il semble que je vais devoir vous traîner jusqu'à elles, par l'oreille.
Alors...
La personne qui s'est occupée de Jan Shil...
C'était moi.
Elle est venue me trouver car elle n'avait nulle part où aller.
Je suis tellement célèbre.
Alors, l'homme riche avec un esprit libre...
C'était vous ?
Jan Shil m'a décrit ainsi ?
Cette petite friponne...
Elle sait comment voir une personne.
J'ai pensé qu'elle avait été prise dans une fraude.
J'étais inquiète.
Puisque, c'était cet homme élégant qui a pris soin d'elle...
n'êtes-vous pas soulagée ?
Quoi qu'il en soit, merci.
S'il vous plaît, rentrez en sécurité.
La personne qui vous préoccupe tant,
Pourquoi est-ce que...
Vous avez seulement pensé à Jan Shil à l'instant ?
Oui ?
Oubliant la personne que vous cherchiez pour...
Oubliant la personne qui vous attendait...
Y avait-il quelqu'un qui...
qui vous fasse oublier tout cela ?
J'ai abandonné la première fois, mais...
Je n'ai pas confiance pour une deuxième fois.
De quoi...
parlez-vous ?
D'un autre endroit. Ou pour une autre personne.
Et vous regarder faire ces choses à nouveau.
Monsieur.
Bien...
Nous nous reverrons.
Attendez, monsieur.
Comment pouvez-vous continuer à faire cela, Votre Majesté ?
Si vous alliez sortir de nouveau, vous auriez dû me le dire avant de partir.
Pourquoi m'avez-vous dit de faire inutilement un bonhomme de neige ?
Aussi, c'est pourquoi je me suis excusé.
Vous m'avez dit de le faire avec de la neige propre qui n'a pas été piétinée par les humains. Donc,
je suis monté sur le toit et
je suis presque tombé et mort.
C'est donc un soulagement que vous soyez vivant.
Pourquoi êtes-vous... Pourquoi êtes-vous si cruel ?
Ne pouvez-vous pas voir mes mains enflées ?
Je pourrais avoir des engelures à cause du froid.
Pourquoi êtes-vous ainsi, Votre Majesté ?
Venez-là.
Mettez vos mains au chaud sur mon coeur.
Je vais dire en cuisine de préparer quelque chose pour que vous mangiez et buviez.
S'il vous plaît, lâchez-moi.
Demain matin, si vous allez à Gangnyan...
il y aura quelqu'un pour vous escorter.
Puisque vous vous êtes décidée à quitter la capitale, allez dans un endroit qui soit le plus éloigné d'ici.
Pourquoi vous ne répondez pas ?
Ah, eh bien, nous nous reverrons.
Mère Spirituelle,
Juste pour aujourd'hui...
Puis-je être au côté du Roi ?
Pourquoi ?
Pourquoi vois-je une expression bouleversée de nouveau ?
Parce que je ne veux pas être influencée, c'est pourquoi je vous demande.
Juste partir sans dire adieu n'est pas juste...
Vous et le Roi...
avez une relation à vous dire adieu.
Si vous avez décidé de partir, alors faites-le correctement !
J'ai quelque chose que
je dois dire au Roi.
Après avoir fait mes adieux, je partirai.
Alors, juste pour aujourd'hui, s'il vous plaît, laissez-moi y aller.
Je vous en supplie.
Le Roi était en colère.
Il a sermonné la shaman et
elle a répondu
"Je ne sais pas à quel point nous nous ressemblons, mais
cette servante n'est pas cette personne.
Si vous avez encore des questions, posez-les directement à cette personne s'il vous plaît."
C'est ce qu'elle a dit.
Sous-titres proposés par l'équipe Eclipse@Viki.
Reine !
Allez-vous vers le palais du Roi ?
Oui, Votre Majesté.
Je suis venue par ici parce que j'avais des choses à vous dire moi-même.
Alors enlevez votre cape s'il vous plaît.
Ne vous ai-je pas dit de l'ôter ?
Vous ne devriez pas, Votre Majesté.
Cette fille a été demandée spécialement
N'avez-vous pas entendu mes mots ?
Pourquoi ne montrez-vous pas votre visage ?
Vous avez un peu de retard.
Cela fait un moment que la cloche du couvre-feu a sonné.
Êtes-vous déçu que je ne sois pas la personne que vous attendiez ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ce que vous avez essayé de me cacher tout ce temps,
je voulais le découvrir en vous rencontrant
et maintenant je sais parfaitement ce que vous cachiez.
Quand je vous ai rencontré pour la première fois il y a 8 ans à EunWolGak,
Votre Majesté,
vous aviez la même expression que maintenant.
Même si nous n'avons pas d'affection mutuelle,
je pensais que vous auriez un peu de décence.
Je devine que j'ai eu tort.
Je suis tout à fait sûr de vous avoir dit, la dernière fois,
de ne pas venir ici pour le moment !
Ne vous l'ai-je pas dit ?
Et pour quelle raison ?
Qu'a-t-elle qui vous attire ?
Qu'y a-t-il chez cette simple shaman
qui vous fait penser qu'elle ressemble à cette enfant d'il y a huit ans ?
Reine.
Oui.
Continuez à la porter dans votre coeur.
Cette fille du passé ou cette shaman, gardez-les dans votre coeur.
Cela m'est égal.
N'avez-vous pas dit
que je ne recevrais jamais votre coeur sacré ?
Cela n'a pas d'importance.
Ce n'est pas un problème.
Reine !
Mais,
vous ne devrez jamais oublier cela,
peu importe qui a votre coeur, ou qui est dans votre coeur,
celle qui est la mère de cette nation,
c'est moi.
Savez-vous cela ?
La place après le Roi,
c'est la mienne.
Votre Majesté
devra bientôt accepter cette vérité.
Dépêchez-vous d'entrer, Sa Majesté attend.
Qui êtes-vous ?
Oui ? Cet... Cette servante...
Je suis une shaman envoyée
par SungSooChung et GhanSangGam.
Alors,
qu'est-il arrivé à la précédente shaman ?
Cette enfant a fait tout ce qu'elle avait à faire.
C'est pourquoi elle va bientôt quitter SungSoonChun.
Depuis que vous vous êtes mise en tête de partir,
êtes-vous triste ?
Pourquoi serais-je triste ?
Je sens que je n'ai pas du tout
aidé le Roi.
Je suis juste désolée.
Mais votre expression ressemble à...
Comme si vous alliez bientôt pleurer.
Elle aurait au moins dû
vous laisser faire vos adieux.
Elle est trop cruelle !
Changez
vos vêtements.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
La raison pour laquelle Sa Majesté vous a rappelé...
Vous ne devriez pas y penser légèrement.
Le Roi pense actuellement à quelqu'un d'autre.
Pourquoi...
me parlez-vous de manière si formelle ?
J'ai
fait ça ?
Puisque vous me parlez de cette façon, ne pensez-vous pas la même chose ?
Ne vous inquiétez pas s'il vous plaît.
Je sais que vous êtes inquiet à ce sujet,
très bien.
Je ne vais pas y penser à la légère.
Qui a dit que vous pouviez partir
comme bon vous semble ?
Dites-moi.
Qui vous a donné la permission de partir ?
J'ai fait tout ce que je pouvais,
il est donc normal que je parte.
Qui a dit que vous aviez fini votre travail ?
La personne dont vous avez besoin
Qui est celle qui m'a dit
qu'elle pouvait soulager ma douleur ?
Cette servante
ne peut être cette personne.
N'avez-vous pas dit que vous chasseriez
mes inquiétudes afin que je puisse dormir paisiblement ?
Vous avez dit que je pouvais pas vous approcher.
Je n'ai jamais ordonné non plus que vous partiez.
Vos mots
sont exacts.
La personne que je vois...
si c'est cette enfant ou
si c'est simplement vous...
J'en suis
troublé.
Alors,
jusqu'à ce que je découvre ce qu'il en est...
Avant que je ne sache quelle est la nature de ces sentiments...
N'osez même pas
vous éloigner de moi.
C'est un ordre que je vous donne.
Avez-vous dit dans 4 jours ?
Oui.
Aujourd'hui, nous avons sélectionné la 17ème date de consommation
et en avons informé la Reine Douairière.
Pourquoi si vite ?
Selon quelques savants,
ce jour sera le plus propice pour les dieux,
pour faire des bébés.
Un garçon sera conçu
pour diriger cette grande nation.
Alors, Reine,
ne tenez pas compte des rumeurs
et prenez seulement soin de votre corps et de votre esprit
jusqu'à ce jour.
Je vais garder
vos conseils à l'esprit.
Sous-titres apportés par l'équipe Eclipse@Viki
Qu'allez-vous faire, Votre Majesté ?
Allez-vous prendre pour excuse votre santé
et essayé de l'éviter de nouveau ?
Je suis désolée. Mais cette fois,
n'iront pas de la façon dont vous souhaiter.
Dame de la cour Jo.
Oui, Votre Majesté.
S'il vous plaît, dites à mon père de venir me voir
avant de rentrer chez lui.
Je le ferai.
Aie, ma tête !
J'ai toujours la gueule de bois dû à l'alcool d'hier.
N'est-ce pas suspicieux ?
Qu'est-ce qui est suspicieux ?
Ils ont suggéré la liqueur d' Arrack de Gaeseong.
Mais, compte tenu de la durée de cette gueule de bois,
ne pensez-vous pas qu'ils ont mélangé quelque chose dedans ?
La façon dont je le vois, ce n'est pas la liqueur d'Arrack, mais
votre âge avancé.
Regardez-moi, je suis bien.
Comment pouvez-vous dire de telles absurdités !
Cet homme ici, est bien mieux que jamais !
Monsieur.
Que se passe-t-il ?
Allez-y en premier.
Je vous suivrai plus tard.
Oui.
Allons-y d'abord.
Vous êtes arrivé, Ministre ?
Pourquoi tout le monde semble si occupé ?
Hier, Sa Majesté est venu enquêter.
Il se prépare à révéler certains scandales aujourd'hui.
Sa Majesté ?
Ministre, certains de nos registres semblent être manquants.
Quoi ? Comment se peut-il ?
Combien sont manquants ?
Quelques uns d'il y a 8 ans.
Ce n'est pas comme s'ils ont de jambes. Où peuvent-ils être ?
Cherchez encore, minutieusement !
C'est certains, ils n'étaient pas ici !
Monsieur, je les ai trouvés !
Vous avez travaillé dur.
Si nous avions été un peu en retard,
nous aurions été attrapés.
Assurez-vous de le faire avec prudence et parcimonie.
Je ne veux pas que le vieux renard
sache jusque où nous sommes.
Votre Majesté, il y a un problème.
Qu'est-ce ?
L'ancien chef eunuque, qui a servi le Roi
s'est suicidé.
Il n'y a pas l'utilité d'enquêter plus.
Cela ressemble exactement à un suicide.
Donc ce que je dis est...
Nous n'avons pas besoin de savoir qui ou ce qu'il a fait.
Nous avons besoin de savoir POURQUOI il l'a fait.
Et, quelles étaient ses motivations.
Il devait probablement garder un secret.
Pah~
J'ai soudain une source d'inspiration aujourd'hui.
Que diable,
essayez-vous de cacher ?
Jusqu'à miser votre vie.
De quoi s'agit-il que vous essayez de le cacher ?
Votre Majesté, c'est l'heure de votre déjeuner.
Il y a une chose dont je suis sûr.
Il y a un...
que je ne devrais jamais connaître.
Hyung Sun...
Oui, Votre Altesse.
Allez au Tribunal et relever
tous les noms des fonctionnaires du Tribunal.
Vous ne devez rien laissez à l'écart, même le plus bas gradé des gardes.
Et ceci...
est un ordre secret. Si vous osez laisser échapper
le secret, je vous tuerai. Alors soyez prévenu.
Attendez.
Pourquoi dois-je porter
un vêtement d'eunuque ?
Sûr c'est comme des lèvres étroite.
Mais pourquoi cela ressemble
ce qui s'est passé auparavant ?
Monsieur !
Vous souvenez-vous de moi ?
Comment puis-je vous oublier ?
Vous étiez cette fois le chef érudit de SungKyunKwan,
maintenant vous êtes un fonctionnaire du Tribunal.
De voir votre nom dans ce livre du gouvernement,
j'en suis extrêmement content.
Merci, Votre Majesté.
Savez-vous que le Chef Eunuque qui a autrefois servi
mon père, s'est suicidé, non ?
Je sais.
Je reviens juste du site de l'enquête.
Peut être était-ce l'arrangement de Votre Majesté ?
Votre acuité mentale n'a pas changé depuis vos plus jeunes jours.
Concernant la punition, ils le comprennent très bien.
Ils sont chargés de l'enquête.
La vérité est quelque chose qui sera toujours inconnue pour moi.
La vérité ?
À quelle vérité
faites-vous référence ?
C'est quelque chose que je devrais vous demander.
Oui ?
À partir d'aujourd'hui, faites juste semblant de fournir une aide au Bureau d'Enquête,
pour enquêter sur la mort du Chef Eunuque.
Faire semblant...
d'enquêter ?
C'est exact.
Il y a quelque chose d'autre que vous devez examiner.
La seule chose que je veux savoir, à travers vous, c'est...
Toute l'histoire de la mort
de la future Princesse il y a 8 ans.
Les mouvements du Roi ne sont pas normaux ?
Je ne suis pas sûr, mais...
Il semble qu'il y ait un mouvement secret.
Ce doit être l'évènement d'il y a 8 ans.
Nous devons penser
à le contrecarrer.
Si il découvre la vérité,
il profitera de cette opportunité
pour balayer tout le monde d'un seul coup.
À mon avis, cela est arrivé parce que la consommation du mariage du soleil a été fixé pour une date plus rapprochée.
C'est en effet, la volonté des Dieux.
Qu'est-ce que cela a à faire avec ceci ?
Si ils ont un enfant,
ces parents ne peuvent pas s'empêcher de prier pour leur stabilité.
L'ancien Roi, d'abord avec le Prince Yang Myung et plus trad avec le Prince Héritier Lee Hwon.
Ils les a restreints
afin de garder un paix extrême entre les deux princes.
Entre parents, qu'est-ce qu'il y a de si inquiétant ?
Dans nos mains, c'est l'assurance.
Peu importe ce qu'il essaie de faire, il ne trouvera jamais rien.
Même si il le découvre,
il n'y a rien qu'il puisse faire à ce sujet.
Sous-titres apportés par l'équipe Eclipse@Viki
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Vous semblait si calme quand vous lisez un livre.
Vous semblait si galant quand vous souriez.
Je suis embarrassé, s'il vous plaît arrêter de me regarder.
Mais, mon époux,
jusqu'à quand allez vous lire un livre ?
Pourquoi ne me donnez-vous pas ce genre de regard ?
Je préfèrerais être un livre.
Si...
Il y avait des écritures sur mon corps...
me regarderiez-vous plus ?
Vous aurez un moment difficile en essayant de retirer toute l'encre sur votre corps.
Qu'est-ce ?
C'était presque le moment où mon époux et moi fixions nos regards ensemble !
Cela parait si long depuis que mon époux est parti...
Oh...
Cela fait seulement deux jours.
S'il vous plaît, prenez soin de mère pendant que je serai parti.
Je dois écouter mon époux.
Mère.
Je vais entrer.
Oui, Princesse, entrez je vous prie.
Mère,
que faisiez vous ?
La Reine Douairière a envoyé une lettre.
Je la lisait.
Mère ?
Qu'a-t-elle écrit ?
Elle a demandé si vous alliez bien ?
Quoi d'autre ?
Le jour de concevoir pour le Roi
a été reprogrammé à une date avancée.
Le jour de concevoir ?
Quand est-ce ?
Elle a dit dans 4 jours.
Le 18.
Si vite !
Mère, je pense que je dois entrer au palais.
C'est bon d'entrer au palais. Mais?
pourquoi si soudainement ?
Il y a plusieurs choses que je dois dire à la Reine.
J'y penserai comme si vous m'autorisez à y aller. Donc, je vais y aller.
Dans l'ordre d'avoir un bébé garçon...
Mangez beaucoup de légumes.
Et, vous devez dormir sur le côté gauche.
Qu'y a-t-il d'autre ?
Princesse, s'il vous plaît montrez plus de dignité.
Quelque chose est étrange. J'ai cru voir quelque chose d'important ?
7 choses qui devraient être faites, 8 choses qui ne devraient pas être faites, où est-ce ?
Il semble que vous l'ayez vu ici.
Quoi ? Vous avez vu ces livres aussi ?
Pourquoi en auriez-vous besoin?
Comme un outil d'étude.
Quoi qu'il en soit, vous voyez tout.
Je vais apprendre quelques trucs à la Reine,
Que dois-je demander ?
Un ornement pour la tête ?
Ou une épingle de perle ?
Princesse, il y a bien longtemps.
Grand-mère.
Vous portez-vous bien ?
Et votre époux aussi se porte bien ?
Oui.
Vous portez-vous bien, grand-mère ?
Non.
Cette grand-mère ne va pas bien.
Quoi ?
Comment pourrait-je aller bien, puisque
ma seule petite-fille ne me rend pas visite souvent ?
Je suis désolée.
J'étais seulement en train de plaisanter.
Allez-vous au palais de la Reine ?
Je me trouve à y aller aussi.
Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ?
Ce n'est pas nécessaire.
J'étais sur le chemin pour partir.
S'il vous plaît restez en bonne santé.
Sous-titres apportés par l'équipe Eclipse@Viki
La vérité que père a voulu me cacher...
En dépit de devoir se sacrifier, l'ancien fonctionnaire doit protéger le secret.
Qu'est-ce ?
Votre Majesté,
Les trois professeurs et le médecin demande une audience avec vous.
Faites-les entrer.
Votre Majesté.
Nous allons examiner votre pouls, s'il vous plaît asseyez-vous.
Ceci est étrange.
Pourquoi avez-vous tenu à venir me voir aujourd'hui ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci est le date pour concevoir.
Dans 3 jours ?
Oui.
Cela arrive à une date propice.
C'est le meilleur jour pour vous de concevoir avec la Reine.
Le temps sera excellent aussi.
Le lieu approprié a aussi été sélectionné, Votre Majesté.
En plus de cela, Votre Majesté a aussi récupéré.
Le mariage a besoin d'être consommé aussitôt que possible.
Je n'ai pas encore complètement récupéré.
Pardonnez-moi de parler directement.
Toutefois, la santé de Votre Majesté s'est améliorée et il n'y a rien à craindre désormais.
Si je suis malade, alors je suis malade !
Mais,
les journées, des choses imprévisibles puevent arriver.
C'est exact, Votre Majesté.
L'endroit le plus favorable qui a été choisi
est le plus rare, Votre Majesté.
Afin de perpétuer la lignée familiale, nous ne pouvons plus le reporter, Votre Majesté.
N'ai-je pas dit que mon corps n'est pas encore bien !
Puisque que vous être dérangeant, partez maintenant !
Votre Majesté...
N'avez-vous pas entendu mes ordres ?
Dépêchez-vous de partir !
Ce n'est pas la première fois que Sa Majesté
a décliné de concevoir.
C'était quelque chose à quoi je m'attendais.
Mais les efforts dans cette consommation
pourrait alors être inutiles.
Mais pourquoi êtes vous si calme à ce sujet ?
Cette fois doit être une réussite, peu importe comment.
Peut être que vous avez une bonne idée sur la question ?
En réalité, je pense à la shaman.
En fait, je parle de la shaman.
Vous en parler de nouveau ?
Sa Majesté est bien conscient
de l'existence du talisman.
La shaman ne vient-elle pas
seulement quand il est endormi ?
C'est pourquoi c'est étrange ?
Sa Majesté n'est pas d'accord pour tout ce qui concerne la shaman.
Sauf pour Woon et Hyung Sung, Sa Majesté ne permettra à personne d'être à ses côtés.
Mais, pourtant, il garde toujours la shaman à son côté.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Est-ce vraiment pour sa santé ?
Alors...
Ce sont ses sentiments.
Si c'est vrai, nous ne pouvons pas laisser cela continuer.
Comment pouvons-nous juste rester tranquille ainsi ?
Que devrions-nous faire alors ?
Nous devons
faire en sorte que la shaman quitte Sa majesté immédiatement.
Nous devons pas.
Jusqu'au jour de la consommationelle doit rester à son côté.
Vous avez dit il y a 8 ans,
Que ce mariage n'était pas pour le bien de l'amour.
Ce que vous avez dit était juste.
Mais le problème de la consommation...
Je peux profiter de ses sentiments,
pour compléter mon objectif.
Puisque je
ne vais jamais recevoir ces sentiments...
Je ne peux que profiter de ceci.
Vos mots... sont corrects.
Si la personne que je vois est
cette enfant...
ou juste vous.
Je suis...
confus...
Aussi,
jusqu'à ce que je comprenne cette confusion...
Jusqu'à ce que je sache ce que ces sentiments sont,
n'osez pas
vous éloigner de moi.
Elles sont si jolies.
Regardez ces couleurs.
Unni, vite, venez ici.
Il y a un gros cadeau pour vous, Unni.
C'est si joli.
Regardez les bords du couteau ! C'est le mieux !
Les sons des grelots ne sont-ils pas merveilleux aussi ?
Jan Shil, d'où ceux-ci viennent-ils ?
Tenez, une lettre.
Vous aimez ?
J'espère que vous pouvez exercer vos pouvoirs spirituels comme vous le souhaitez.
De la personne qui est riche et a une volonté d'esprit libre,
Le Combattant Chevaleresque.
Quel genre de chance a-t-elle ?
A-t-elle sauvé la nation dans sa vie passé ou autre chose ?
Me cherchez-vous ?
Avez-vous aimé les cadeaux que je vous ai envoyés ?
Je ne sais pas quoi vous procurer. J'ai donc pris un shaman bien connu avec moi pour choisir les cadeaux.
Je vous obtiendrai un couteau la prochaine fois.
Pourquoi êtes-vous comme ça, monsieur ?
Quoi, moi ?
Je... suis une shaman.
C'est pour ça que je vous ai donné des objets pour shaman.
Je demande pourquoi vous avez envoyé ces cadeaux ?
Me demandez-vous parce que vous ne savez vraiment pas ?
Je demande parce que je ne sais pas.
Parce que je vous aime.
Je...
vous aime.
Vos blagues sont...
trop excessives.
Ce n'est pas une blague.
Si ce n'est pas une blague, qu'est-ce alors ?
Si un homme aime une femme,
est la vérité. Quel peut-il être ?
Que savez-vous de moi
que vous commenciez à vous intéresser à moi ?
Parce que c'était la première fois.
"N'essayez pas vous cacher derrière un sourire."
"Ne jouez pas avec votre coeur."
"La douleur au plus profond de votre coeur."
"Laissez-la partir."
Vous étiez la première personne qui m'ait dit ça.
Et ces mots...
m'ont donné du courage.
Vos paroles sont exactes.
Combien en connais-je sur vous ?
Au début, c'était juste
que vous étiez semblable à une femme que j'ai aimé une fois.
Mais plus maintenant.
La personne que je regarde
c'est vous.
Une fois encore...
les relations qui ne sont pas destinées s'enchevêtrer ont été emmêlées.
Je me sens mal à l'aise.
Il va y avoir beaucoup de chaos.
J'ai une prémonition
d'un bain de sang qui s'élève.
Comment un destin peut
être contrôlé par un homme ?
Le seul moyen d'en finir sera...
dans 4 jours.
Seulement ce jour là.
Si la consommation est un succès,
le destin sera de nouveau brisé.
Une fois ce jour passé,
j'enverrai agasshi
dans un endroit sûr, très, très loin.
Pensez-vous que tout ira bien après l'avoir envoyée ?
La vérité que nous avons tenue secrète
commence à émerger.
Il n'y aura pas de différence,
même si la vérité est révélée.
Ne le savez-vous pas ?
Aussi longtemps qu'ils connaissent nos faiblesses,
il n'y a personne qui peut échapper
au malheurs dirigés de cette façon.
Je sais que je suis beau, Mais,
arrêtez de me fixer.
De toute façon,
un homme travaille toujours à bien paraître,
spécialement quand il est le Roi.
N'a-t-il pas l'air vraiment bien ?
Vous rigolez ?
Avez-vous rigolé ?
J'ai péché.
Suivez-moi.
C'est une promenade.
Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?
Pour une raison quelconque, vous semblez
spécialement fatigué.
Aujourd'hui...
Quelqu'un est mort par ma faute.
En raison de ma décision imprudente,
cette personne s'est tuée.
Aussi...
La personne qui l'a tué
c'est moi.
Dans ma limite,
une ombre de la mort me suit.
Les gens que je chéris
deviennent tous en danger.
Je suis
incapable de tous les protéger.
Non seulement je ne peux pas les protéger, mais
je ne peux même pas les soulager
de leurs regrets.
Ce n'est pas...
votre faute.
Elles savent probablement
combien vous souhaitez les protéger.
Combien de grâce vous avez.
Elles savaient
probablement ce que vous ressentez.
Alors,
s'il vous plaît ne vous blâmez pas.
Avec votre talent spirituel, dites-moi,
Croyez-vous que la vérité que je cherche...
sera révélée ?
Elle le sera.
Alors...
Cette fois, sans vos talents talents spirituels, mais...
vos propres pensées.
La vérité que je cherche en ce moment,
pensez-vous qu'elle sera révélée ?
Elle le sera.
Pourquoi en êtes-vous sûre ?
Parce que je crois aux efforts de Votre Majesté.
Les noeuds emmêlés
ne sont pas destinés à tous être démêlés en une fois,
mais lorsque vous démêlez ces noeuds, un par un,
le secret caché ne serait pas
révélé un jour ?
Alors,
s'il vous plaît, croyez...
en vous-même.
Merci.
Cela fait longtemps depuis que j'ai entendu...
un encouragement chaleureux.
Sous-titres apportés par l'équipe Eclipse@Viki
Combien de fois dois-je répéter mes paroles ?
N'ai-je pas dit que je suis toujours malade ?
Vous semblez être bien.
Pourrait-il vraiment y avoir d'autres raisons ?
Alors, pensez-vous que je mens ?
À l'intérieur du Grand Palais,
il s'est passé plus de 20 jours depuis que vous avez eu le talisman.
Pourquoi apporter ce problème maintenant ?
Honnêtement,
il ne fonctionne pas .
Pourquoi ce problème
est-il soulevé maintenant ?
Si le talisman
n'était pas capable de faire ce qu'elle est censée faire,
cela signifie
que nous devons la punir avec la loi.
Qu'entendez-vous par la punir ?
Elle réalise ses services,
avec sa vie en jeu.
Si le talisman était là pendant plus de 20 jours et il ne vous a pas affectés en aucune façon,
il y a quelque chose de suspect à son sujet.
Et il est seulement juste de la détruire.
N'est-ce pas exact ?
Ses sentiments.
Nous devons juste utiliser ses sentiments.
Le Roi...
S'il refuse de concevoir encore à cause de sa santé,
ce sera parce que le talisman ne fera pas correctement son travail.
Cependant, elle doit être punie.
Heureusement,
que faire si
si le roi accepte de concevoir ?
Puisque le talisman a accompli tout ce qu'elle devait faire,
nous la laisserons partir.
Soit partir avec une vie
ou avec une mort
c'est la seule différence.
La vie de cette enfant...
est dans nos mains.
Mais, que faire
s'il veut la garder même après la consommation ?
Et s'il donne ce genre d'ordre ?
Qu'allez-vous faire alors ?
Bien...
Vous aurez à parler de ce problème aux érudits Confucéens.
Notre nation est debout, grâce aux érudits confucéens.
Le Roi, qui doit être un exemple pour le peuple du pays,
garde une shaman proche de lui.
Pensez aux réactions des érudits confucéens.
Quelle sera-t-elle ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Eclipse@Viki
Je sais que je suis beau mais
arrêtez de me fixer.
Unni !
Nous avons tout nettoyé ce matin. Pourquoi devons-nous le refaire ?
Je t'ai dit que aujourd'hui était le jour de la conception pour le Roi et la Reine.
Le jour de la conception ?
C'est exact ! Le jour de la conception.
Je t' ai dit que c'est la raison pour laquelle nous nous rassemblions pour prier afin que tout se passe bien.
Tu es si tête en l'air.
Votre majesté,
c'est quelque chose que vous devez faire.
Afin de continuer la lignée familiale,
vous avez besoin d'avoir un héritier au trône.
Seulement alors, vous serez en mesure de rassurer la nation.
Arrêtez maintenant.
Ce servant... Avant de vous servir,
j'ai l'obligation de servir la nation aussi.
Vous ne pouvez plus le repousser désormais.
Comment pouvez-vous agir ainsi aussi envers moi ?
Par dessus tout,
aussi longtemps "qu'ils" connaissent son existence, vous devez être prudent.
Si vous continuez de le renier,
l'enfant...
sera en danger.
Ce servant
est très inquiet que vous soyez blessé à nouveau comme par le passé.
Je suis inquiet que vous vous blâmiez à nouveau pour ne pas avoir été en mesure de la protéger.
Votre Majesté.
Ce soir...
n'amenez pas l'enfant ici.
Je ne veux pas qu'elle soit ici
toute seule.
Ma reine, le Roi est arrivé.
Il y a eu un ordre du Roi vous disant de ne pas venir.
Pourquoi avez-vous une si triste expression
en pensant ?
Pourquoi êtes-vous de nouveau venu ici ?
Est-ce parce que
vous avez entendu parler de la conception du Roi et de la Reine ce soir ?
S'il vous plaît, rentrez.
Il est le Roi de Joseon.
C'est quelque chose qu'il doit faire.
Je le sais.
En l'aimant, vous n'obtiendrez qu'un coeur brisé et
de la douleur.
Je le sais
aussi.
Mais, pourquoi je vois des larmes ?
Ne puis-je pas
être choisi ?
Ne le puis-je pas ?
Ne puis-je pas...
S'il vous plaît, enlevez la couronne, votre Majesté.
S'il vous plaît, déboucler votre ceinture, votre Majesté.
Finalement,
vous devez être heureuse puisque vous obtenez ce que vous vouliez.
Comment ça peut n'être
seulement ce que moi je veux ?
En commençant des aînés, du conseil et des citoyens de ce pays,
n'est-ce pas ce que tout le monde attend ?
Ne puis-je pas être
choisi ?
S'il vous plaît, rentrez.
Partirez-vous avec moi ?
Je déteste vraiment être Prince.
Je peux jeter ma position n'importe quand
et partir.
Vivre en tant que shaman
ne peut pas toujours être bien.
Si vous voulez vraiment vous enfuir de cette horrible situation...
Si vous le voulez vraiment...
Vous enfuirez-vous avec moi ?
Peu importe ce que vous dites,
je...
suis votre femme.
En effet.
Puisque vous ne pouvez pas avoir mon coeur,
je parie, au moins, que vous voudriez être la mère du prochain roi.
Bien.
Pour la Reine,
j'enléverai mes vêtements juste pour cette fois.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Eclipse@Viki